2008/03追記
シェア版になってるみたいです。
Plato DVD to iPod Converterは、DVDをiPod用mp4に変換するツールのフリーバージョンです。
フリーバージョンとの事なので何日か使える?みたいな事があるかもしれませんが未確認です。トライ版とは書いてないし
ダウンロードサイトのシェア版の説明にあるチャプターを個々に変換という機能がないようにも思えたり?
とりあえず参考までに
特徴としては、DVDから直接変換と、ハードディスクにバックアップされてるDVDファイルからの変換の2通りがある。
案の定、プロテクト保護されたDVDは対応してない
DVD43をインストールする事でプロテクトは回避できる。
プロテクトさえ回避すれば、字幕なども設定できるので「DVDからiPod」とワンクッションで行えるツールです。

1, Download &: Install &: Launch
2, DVDをドライブに挿入
プロテクト保護DVDの場合はDVD43の導入が必要
3, メニュー[Open]を開く

「Open from dvd disc...」
DVDドライブを指定
「Open from dvd directory in hard disk...」
ハードディスク内のDVDファイルを指定
「OK」で閉じる
4, メニューの[Output]を開く

「Audio Track:」
音声の選択
「Subtitle:」
字幕の選択
「Profile Settings:」
320×240で出力する場合はここだけ変更
「Video Size:」
画面サイズ
「Video Bitrate:」
ビデオビットレート
「Audio Bitrate:」
オーディオビットレート
「Frame Rate:」
フレームレート
「Aspect Ratio:」
アスペクト比
「Channels:」
音声チャンネル
「Output Folder:」
出力先フォルダ
「Shutdown computer when conversion finished」
変換後にPCをシャットダウンする際はここにチェック
「OK」で閉じる
5, メイン画面の「l>」ボタンで変換開始
変換時間はデフォルト設定でDVDの時間と同等。設定による
【補足】
DVDによっては丸々1本の変換は無理
映画などのひとつのメニューなら1本で出力されるが、複数メニューで構成されているDVDはひとつのメニューしか変換されない